No me incomoda lo más mínimo reconocer que no conocí la labor literaria de Roald Dahl hasta que hace unos meses se comentó que se modificarían algunas palabras de sus libros para no "ofender" a los "ofendiditos", valga la redundancia.
No estoy en absoluto de acuerdo con ese "destrozo" de las obras de tiempos pasados. Cada escritor vivió en una época, con unas costumbres normales para aquel momento. Escribió inspirado en lo que conocía y para un público presente y futuro al que pudiera gustarle su obra. Está claro que si su trabajo no le gusta a alguien, no lo leerá, por lo que modificar en 2024 aquello que era, digamos normal años atrás, no tiene ningún sentido sustituirlo y desvirtúa su arte.
Dicho esto, paso a comentar El Gran Gramatizador Automático que me permitió leer por primera vez a Doald Dahl.
¡Impresionada! Esta máquina es el antecedente de lo que se ha puesto de moda hace unos meses, ese ChatGPT y sus hermanas IA de otras entidades sobre las que ya hay detractores y fanáticos. Claramente son un peligro, pero vamos a tener que convivir con ellas, nos guste o no.
Solo hay dos personajes en esta novela corta o relato, más otro al final de la misma que deja una perla para reflexionar: "Señor, danos fuerza para dejar que nuestros hijos mueran de hambre". El sentido de estas demoledoras palabras se entenderá cuando se conozca la perversa empresa que esos dos hombres crean utilizando El Gran Gramatizador Automático que no es otra cosa que un ordenador que escribe relatos y novelas.
Esta obra está incluida en el libro de Ciencia ficción 18 que estoy leyendo y comentaré en este blog. Supongo que no será fácil de encontrar en librerías y no sé de otros lugares en los que se habrá podido publicar, Sí que hice una búsqueda con el título y salieron un par de webs en las que se puede leer entero. No pongo aquí los enlaces porque no sé si hay derechos de autor y no es legal que esté expuesta en ellos.
Roald Dahl (Cardiff, Reino Unido. 1916-1990) colabora aquí con El Gran Gramatizador Automático, publicado en 1953 en la revista Someone Like you.
No hay comentarios:
Publicar un comentario